千叶SODEGAURA——来自17个国家和地区的80多名艺术家和团体参加了日本东部千叶县东京湾沿岸五个城市举办的大型艺术节。

为纪念千叶县建县150周年，在市原市、小德乐市、木津市、金光市、福津市等地举行的“Hyakunengo美术庆典-内保佐美术庆典”将持续到26日。届时将展出国内外艺术品，歌手樱井和俊(Kazutoshi Sakurai)和创作型歌手菅石考(Shikao Suga)也将在4月20日和21日参加现场音乐活动。

该节日以艺术和音乐为特色，通过融合艺术、创意和技术，拥抱一种新的艺术表现形式。它被标榜为为未来100年创造“新价值”的艺术节。总制作人是音乐家小林武，总艺术总监是曾参加过市原市和其他地方许多艺术节的北川弗朗。

共有87位艺术家和单位参展，包括绘画、雕塑、录像和装置在内的91件作品将在室内和室外展出。该节日还为游客提供了在游览五个城市的同时发现每个城市魅力的机会。

作为合作活动，还举办了参观者可以与艺术家一起欣赏作品的工作坊。3月24日，在Sodegaura，包括家长和孩子在内的约60人与66岁的印度尼西亚多媒体艺术家Dadang Christanto一起尝试制作巴厘岛“cakra kul-kul”风车。

Cakra kull -kul主要由竹子制成，是当地的一种民间艺术，农民在收获季节前后在稻田里安装，以感谢稻田和风之神的丰收。据说风车反映了人们对丰收的愿望。克里斯顿托在20世纪70年代访问巴厘岛时第一次看到了cakra kul-kul，他收集了散落在该地区的cakra kul-kul，并将它们安装在Sodegaura的稻田小径上，使它们成为艺术品。

该计划的参与者与Christanto一起沿着稻田的小路观看了大约40只cakra kull -kul。然后他们去附近的社区中心创作自己的作品。一位工匠也在场，为参加者提供建议。完成了的“喀拉库尔库尔”在迎风时发出悦耳的干爽的声音。克里斯滕托面带微笑地说，和孩子们一起做风车很有趣。他补充说，对未来一个世纪的前景保持乐观可能是不可能的，但他希望保持乐观。

(日本原文:浅美茂春木津地方厅)